어깨 탈구 이야기 끝에 나온 문장
이 문장은 어깨 탈구를 다루는 대목에 나옵니다. 어깨를 다시 맞춘 뒤 부드럽게 문질러 주라는 설명에 이어, 문헌은 의사란 여러 가지를 알아야 하는데 그중 하나가 문지르기라고 말합니다. 그리고 곧바로, 같은 이름에서 늘 같은 결과가 나오지는 않는다고 덧붙입니다. 문지르기는 때에 맞지 않게 느슨해진 관절을 조일 수도 있고, 때에 맞지 않게 굳은 관절을 풀 수도 있다는 것입니다.
세게, 부드럽게, 많이, 적당히
같은 학파의 다른 문헌 『외과 진료실에서』는 이를 네 갈래로 정리했습니다. 세게 문지르면 조이고, 부드럽게 문지르면 풀며, 많이 문지르면 살을 빼고, 적당히 문지르면 살을 붙인다는 설명입니다. 문지르기라는 한 이름 안에 세기와 양에 따라 전혀 다른 결과가 들어 있다고 본 셈입니다.
오늘 읽는다면
이 설명들은 기원전 5~4세기 의학의 생각이며, 오늘날 연구로 확인된 효과가 아닙니다. 그래도 '마사지'라는 이름만으로 결과를 말할 수 없고 무엇을 어떻게 했는지 봐야 한다는 생각은, 2,400년쯤 전 문헌에도 이미 적혀 있었습니다. 안마위키가 같은 종목이라도 방법과 대상에 따라 연구 결과를 나눠 읽는 이유와 같습니다(마사지 효능).